Ada Apa dengan Bahasa Inggris?
Semua orang tahu bahwa bahasa inggris kini menjadi bahasa internasional yang digunakan didunia. Setiap orang dituntut untuk bisa berbahasa inggris dengan baik jika ingin tetap dalam gerbong kemajuan. Globalisasi memaksa setiap orang untuk bisa berbahasa inggris untuk bisa bertahan didalamnya. Bahasa Inggris sudah diajarkan dari mulai Taman Kanak-Kanak hingga Perguruan Tinggi, dari mulai siswa hingga karyawan. Namun terkadang yang menjadi permasalahan adalah pembelajaran tersebut tidak dibarengi dengan pembentukan lingkungan yang membuat mereka bisa berkomunikasi menggunakan bahasa inggris dengan baik. Mereka hanya dicekoki dengan begitu banyaknya aturan-aturan dalam grammar, menghafal begitu banyak vocabulary dan menulis semuanya didalam sebuah buku. Sehingga bahasa inggris akhirnya hanya menjadi sesuatu yang ’sudah’ dipelajari.
Saya sendiri kebanyakan belajar bahasa inggris secara otodidak, dengan mendengarkan lagu lagu, melihat televisi, dan membaca buku, serta yang pasti browsing di internet. Tapi pada saat dulu saya belajar bahasa inggris di sekolah saya sempet berpikir, sebegitu hebatkah bahasa inggris sehingga semua orang didunia perlu memiliki kemampuan bahasa yang satu ini. Mungkin pertanyaan ini juga bertengger dipikiran anda sampai saat ini. Semasa SMA saya berpikir ini mungkin hanya masalah politis saja, karena Amerika merupakan negara yang..yah begitulah, maunya sendiri.. tapi kemudian saya dapet beberapa informasi yang cukup menarik tentang sejarah bahasa inggris, so let see …
- Bahasa Inggris termasuk golongan bahasa India-Eropa (The Indo-European Group). Golongan Bahasa ini berasal dari India Utara antara benua Eropa dan Asia. Suku bangsa yang berbahasa ini berpindah ke seluruh pelosok benua Eropa dan India beribu-ribu tahun lamanya, yang nantinya berubah secara radikal secara sifat kebahasaannya.
- Bahasa Jerman merupakan bahasa dasar bagi bahasa inggris tua yang disebut Old English atau kadang biasa disebut juga Anglo-Saxon. Pada saat Inggris ditaklukkan oleh Duke William dari Normandia, bahasa utama di Inggris adalah Perancis, namun pada kenyataannya sebenarnya orang orang Normandia yang tinggal disana justru belajar bahasa Inggris karena semua pegawai dan pembantu mereka berbahasa Inggris. Sehingga walaupun dasar dari bahasa inggris adalah bahasa Jerman, namun juga banyak ungkapan dalam bahasa Perancis yang ditambahkan ke dalam Bahasa Inggris.
- Pada abad ke-16 para sarjana Inggris merasa perlu menambahkan perbendaharaan kata dalam bahasa Inggris. Akhirnya banyak kata-kata baru dari luar yang dipinjam langsung, antara lain dari bahasa Latin dan Yunani. Sehingga kita tahu sekarang bahasa inggris merupakan salah satu bahasa yang memiliki perbendaharaan kata yang kaya.
- Menurut Frank Colby, bahasa Inggris sekarang yang kita gunakan merupakan bahasa campuran, bukan bahasa Inggris asli, melainkan bahasa pinjaman, -loan words- kata pinjaman. Ada banyak kata pinjaman yang langsung dipakai dalam bentuk kata aslinya; adapula kata asing yang dipakain dalam bentuk kata yang diinggriskan. Sehingga ada beberapa pakar yang mengatakan bahwa sangat sulit untuk menyamakan pelafalan satu kata secara seragam, dengan kata lain tidak ada konsistensi dalam pengucapannya.
Jadi jangan kaget mungkin ketika anda belajar bahasa Jerman atau bahasa Perancis anda menemukan banyak kata yang sama dengan bahasa Inggris, karena memang itu serapan dari kedua bahasa tersebut. Kemudian mungkin kita masih bertanya-tanya, lalu kenapa bahasa Inggris dijadikan bahasa internasional. Mungkin ada banyak jawaban, tapi beberapa alasan yang menurut saya cukup masuk akal adalah sebagai berikut:
- Bahasa Inggris merupakan bahasa yang banyak digunakan yang tesebar di berbagai belahan negara. Menurut Braj Kachru ada penyebarannya bisa dibagi tiga bagian.
- Inner Circle, negara negara yang memiliki basis bahasa inggris secara tradisi seperti Inggris, Irlandia,Amerika Serikat, Australia,Selandia Baru, sebagian kepulauan karibia, dan beberapa populasi di Kanada.
- Outer Circle, adalah negara negara yang secara historis memiliki hubungan dengan bangsa Inggris dalam bentuk kolonialisasi (Commonwealth of Nations) ataupun pengaruh lain. Negara-negara tersebut antara lain India,Pakistan, Nigeria, Filipina, Singapura, dan Hongkong.
- Expanding Circle, Negara lain yang bukan negara berbahasa inggris secara tradisi dan juga bukan negara jajahan Inggris, namun menggunakan bahasa inggris sebagai bahasa tambahan.
- Karena alasan tersebut diatas, alasan keduanya adalah kita tidak perlu membuat promosi yang terlalu sulit untuk menjadikan bahasa inggris sebagai bahasa internasional, karena telah diawali oleh keberadaan negara-negara tersebut.
- Alasan strategis dan politis, tentu saja biar bagaimanapun faktor ini juga sangat berpengaruh. Karena negara-negara inner circle tersebut kebanyakan merupakan negara negara yang memiliki tingkat pendapatan yang lebih besar dari negara lain. Sehingga tentu saja bargaining position mereka lebih besar ketimbang yang lain.
British English Versus American English
British English biasa juga disebut Received Pronounciation (RP), disebut sebut sebagai bahasa inggris asli, sedangkan American English biasa disebut General American (GA). Perbedaannya jelas kita ketahui yang pasti adalah berkaitan dengan tempat / negara itu berasal. Perbedaan yang mecolok dari keduanya adalah mengenai pelafalan,penekanan dan juga beberapa penulisan kata. Jika anda suka menonton televisi, anda mungkin bisa membedakan mana yang bergaya british dan mana yang Amerika. Namun karena begitu kuatnya arus informasi yang bersifat ke-amerika-an, sepertinya kita lebih familiar dengan bahasa Inggris Amerika. Beberapa contoh perbedaan antara RP dan GA :
British English : Clerk [kla:k] , either ['aide], colour
American : Clerk [kle:k] , either ['i:dhe], color
Meaning : Juru tulis , juga , warna
Masih banyak lagi perbedaan yang ada antara British dan American English, tapi tentu saja ini bisa dipelajari dan bisa dikira kira, saya malah menemukan perbedaan yang lebih membingungkan dari ini. contohnya penggunaan kata dumb, dalam American English, kata ini berarti ‘bodoh’ (dalam bahasa slang) sedangkan dalam British English kata itu berarti tidak dapat berbicara atau bisu. Saya rasa begitu banyak perbedaan diantara keduanya, jadi saran saya untuk anda yang baru dalam tahap belajar bahasa Inggris, pilihlah salah satu dari kedua Bahasa Inggris itu, kemudian setelah menguasai salah satunya anda akan dengan mudah mempelajari yang lain.
Selamat berbahasa Inggris. See You Around
Sumber :
- Wikipedia : International English, Sejarah Bahasa Inggris
- English Grammar, John Surjadi Hartanto, dkk.
- The Practical Handbook of Better English, Frank Colby.
Rudy Rahadian a.k.a idur was born in Jakarta on July 30th 1984.
